1 00:00:01,871 --> 00:00:03,046 Sebelumnya diBones...MANIS: Ada seorang hacker bernama 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,874 Christopher Pelant. Dimana kamu? 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,702 Hampir di mana saja saya ingin menjadi. 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,399 Orang ini terbunuh berapa orang? Delapan. 5 00:00:08,443 --> 00:00:10,140 Orang ini lebih buruk dari siapapun 6 00:00:10,184 --> 00:00:11,750 kamu dan aku pernah temui. 7 00:00:11,794 --> 00:00:13,535 Dan dia memberitahumu itu jika kamu menikah dengan Temperance, itu 8 00:00:13,578 --> 00:00:16,277 dia akan memilih lima secara acak manusia dan membunuh mereka? 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,409 BOOTH: Tidak hanya jika saya menikah Tulang tetapi jika aku memberitahunya 10 00:00:18,453 --> 00:00:20,281 kenapa kami tidak bisa menikah. 11 00:00:22,326 --> 00:00:23,980 Jenis apa bunga itu? 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,068 Itu marigold. 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,939 Apa maksudnya? Rasa sakit dan duka. 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,158 Christopher Pelant, 15 00:00:28,202 --> 00:00:29,290 kamu ditahan. 16 00:00:29,333 --> 00:00:31,205 Kami tidak punya apa-apa tentang dia. Jadi Pelant menang? 17 00:00:31,248 --> 00:00:32,945 SAROYAN: Ya, hari ini 18 00:00:32,989 --> 00:00:34,251 Pelant menang. 19 00:00:34,817 --> 00:00:36,166 Turun! 20 00:00:37,472 --> 00:00:39,169 Sedang mencari orang ini 21 00:00:39,213 --> 00:00:40,344 selama tiga bulan, dan aku tidak mendapat apa-apa. 22 00:00:40,388 --> 00:00:41,693 Ini benar-benar jalan buntu. 23 00:00:41,737 --> 00:00:43,304 Pelant tertawa pada kami saat ini. 24 00:00:43,347 --> 00:00:45,349 Kuncinya adalah mengikat Pelant khusus untuk pembunuhan itu. 25 00:00:45,393 --> 00:00:46,307 [putaran mesin] 26 00:00:46,350 --> 00:00:47,960 Pelant masih ada di luar sana. 27 00:00:48,004 --> 00:00:50,354 Kami masih menunggunya untuk melakukan langkah selanjutnya. 28 00:00:56,360 --> 00:00:58,319 Hei, aku-aku suka kedekatannya, sayang, 29 00:00:58,362 --> 00:01:00,016 tapi bukankah ada hal lain kamu bisa melakukannya? 30 00:01:00,060 --> 00:01:01,452 Hanya ingin memastikan perisainya berfungsi. 31 00:01:01,496 --> 00:01:04,151 Ya, baiklah, aku sudah menyiapkannya senilai dengan kapal selam Trident 32 00:01:04,194 --> 00:01:05,717 pemancar gelombang mikro jammer. 33 00:01:05,761 --> 00:01:08,111 Tidak mungkin Pelant itu sedang meretas hal ini. 34 00:01:08,155 --> 00:01:09,112 Hei, manisan, 35 00:01:09,156 --> 00:01:11,201 apa yang kamu lakukan disini? 36 00:01:11,245 --> 00:01:13,899 Kukira kamu sedang cuti. Nah, ini keseluruhan idenya dimulai dengan saya. 37 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 KAROLINE: Pelant mengira begitu lebih pintar dari kita semua, 38 00:01:15,945 --> 00:01:17,338 yang mungkin benar, 39 00:01:17,381 --> 00:01:20,776 tapi dia tidak lebih pintar dari yang kita semua kumpulkan. 40 00:01:20,819 --> 00:01:22,343 Hei, apakah ini pria itu? 41 00:01:22,386 --> 00:01:24,388 Ya. 42 00:01:28,436 --> 00:01:33,049 Akhir 30an, gigi bagus, nada yang bagus. 43 00:01:33,093 --> 00:01:35,399 Namanya Donald Hestnes. 44 00:01:35,443 --> 00:01:36,748 Ya, apa yang terjadi padanya? 45 00:01:36,792 --> 00:01:38,185 Oklusi koroner. 46 00:01:38,228 --> 00:01:39,925 Untungnya, dia telah menghendaki tubuhnya 47 00:01:39,969 --> 00:01:41,623 kepada Jeffersonian. 48 00:01:41,666 --> 00:01:43,581 Entah kenapa menurutku ini tidak benar cukup apa yang ada dalam pikirannya. 49 00:01:43,625 --> 00:01:44,626 Apakah Anda keberatan? untuk rencana kita, 50 00:01:44,669 --> 00:01:45,757 Nona Julian? 51 00:01:45,801 --> 00:01:46,976 Secara hukum hal itu wajar, 52 00:01:47,019 --> 00:01:47,977 seperti yang disumbangkan oleh almarhum 53 00:01:48,020 --> 00:01:49,544 tubuhnya terhadap ilmu pengetahuan. 54 00:01:49,587 --> 00:01:54,026 Bisa dikatakan, siapa dirimu lakukan membuatku merinding. 55 00:01:54,070 --> 00:01:55,376 Situasi mengharuskannya. 56 00:01:55,419 --> 00:01:56,768 dasar Pelant struktur kepribadian adalah 57 00:01:56,812 --> 00:02:00,294 psikopat dengan narsisme ekstrem 58 00:02:00,337 --> 00:02:01,425 yang menuntut penonton. Kurang menyusut, sayang. 59 00:02:01,469 --> 00:02:03,079 Dia tidak akan bisa 60 00:02:03,123 --> 00:02:04,515 untuk menoleransi orang lain mencuri perhatiannya. 61 00:02:04,559 --> 00:02:05,734 Kami akan mengeluarkannya. 62 00:02:05,777 --> 00:02:07,170 MONTENEGRO:Saya, eh, 63 00:02:07,214 --> 00:02:10,956 dikonsep setetes tubuh peniru. 64 00:02:11,000 --> 00:02:12,523 Pelant biasanya pergi untuk barok, 65 00:02:12,567 --> 00:02:14,308 jadi saya memodelkannya setelah sebuah lukisan 66 00:02:14,351 --> 00:02:16,005 oleh Salvator Rosa. 67 00:02:16,048 --> 00:02:17,876 Hukumannya dari Prometheus. 68 00:02:17,920 --> 00:02:20,575 Dia terikat pada batu dan hatinya terkoyak 69 00:02:20,618 --> 00:02:22,664 oleh elang raksasa.SAROYAN: Tubuh itu mungkin tidak 70 00:02:22,707 --> 00:02:24,535 cukup terdegradasi bagi kita untuk menerima telepon. 71 00:02:24,579 --> 00:02:27,190 Aku sudah menjaganya dari itu. 72 00:02:28,496 --> 00:02:30,541 HODGIN: Ah, Angie, 73 00:02:30,585 --> 00:02:32,021 itu brilian. 74 00:02:32,064 --> 00:02:33,762 Ya, aku agaknya membencinya. 75 00:02:33,805 --> 00:02:35,546 Sebaiknya kita ambil untuk itu. 76 00:02:35,590 --> 00:02:37,853 ["Lagu Malam" oleh Family Band bermain] 77 00:02:40,072 --> 00:02:44,076 ♪ Nama 78 00:02:45,252 --> 00:02:49,473 ♪ Malam ini 79 00:02:52,824 --> 00:02:55,827 ♪ Dan pegang aku di sini 80 00:02:55,871 --> 00:02:57,829 ♪ Sampai pagi 81 00:02:57,873 --> 00:03:01,311 ♪ Menatap mataku 82 00:03:05,881 --> 00:03:09,276 ♪ Nama 83 00:03:10,451 --> 00:03:15,107 ♪ Lagu ini 84 00:03:17,762 --> 00:03:21,288 ♪ Dan tahan suaraku 85 00:03:21,331 --> 00:03:26,510 ♪ Hingga keheningan meruntuhkannya 86 00:03:30,427 --> 00:03:34,257 ♪ Ada rahasia di sini 87 00:03:34,301 --> 00:03:39,480 ♪ Seorang pria dewasa tidak dapat menemukannya 88 00:03:43,310 --> 00:03:48,271 ♪ Dan sudah kubilang padamu tidak ada apa-apa ♪ 89 00:03:48,315 --> 00:03:52,449 ♪ Aku harus bersembunyi. 90 00:04:07,943 --> 00:04:10,467 Ini adalah pekerjaan yang luar biasa. Sangat teliti. 91 00:04:10,511 --> 00:04:11,642 Cantik. 92 00:04:11,686 --> 00:04:13,514 Membuatku ingin untuk mencongkel mataku. 93 00:04:13,557 --> 00:04:14,906 Anda mungkin membencinya, 94 00:04:14,950 --> 00:04:16,299 tapi itu luar biasa. 95 00:04:16,343 --> 00:04:19,259 Mari kita berharap itu sangat berharga. 96 00:04:45,850 --> 00:04:47,156 Tidak ada yang mengikutimu? Tidak, jangan khawatir. 97 00:04:47,199 --> 00:04:48,418 Saya menggandakannya kembali, seperti, lima kali 98 00:04:48,462 --> 00:04:50,333 untuk memastikan tidak ada yang membuntutiku. 99 00:04:50,377 --> 00:04:52,596 Dimana saya menyerahkan jenazahnya? 100 00:04:52,640 --> 00:04:55,164 Pintu masuk belakang ke Jackson, eh, Arboretum, oke? 101 00:04:55,207 --> 00:04:57,471 Tidak ada keamanan malam di sana sejak pengasingan. 102 00:04:57,514 --> 00:04:58,559 Apa jendelaku? 103 00:04:58,602 --> 00:05:00,517 Lima jam semuanya masuk. 104 00:05:00,561 --> 00:05:04,391 Aku tahu kamu tidak melakukannya menyukai ide ini. Ya. 105 00:05:04,434 --> 00:05:07,350 Anda telah berburu Pelant selama berbulan-bulan sendirian. 106 00:05:07,394 --> 00:05:08,612 Ya, dan aku sudah mendapatkannya tidak kemana-mana, 107 00:05:08,656 --> 00:05:09,613 jadi aku harus mencobanya sesuatu yang baru di sini. 108 00:05:09,657 --> 00:05:10,919 Tapi kamu tidak menyukainya. 109 00:05:10,962 --> 00:05:12,137 Ya, aku tidak menyukainya. 110 00:05:12,181 --> 00:05:13,400 [pintu terbuka] 111 00:05:14,966 --> 00:05:16,838 Pelant menempatkanku 112 00:05:16,881 --> 00:05:19,754 di belakang meja untuk sisa karir saya. 113 00:05:19,797 --> 00:05:21,408 Saya menghargai pemberian Anda kepada saya kesempatan ini 114 00:05:21,451 --> 00:05:24,106 untuk menangkap bajingan itu. 115 00:05:27,631 --> 00:05:30,591 Wow, itu-- wow. 116 00:05:30,634 --> 00:05:32,593 Itu sebenarnya a latihan yang menarik. 117 00:05:32,636 --> 00:05:36,858 Tahukah kamu ini yang pertama kali aku telah membakar tulang manusia? 118 00:05:36,901 --> 00:05:38,163 Bukan nada yang tepat, Bones. 119 00:05:38,207 --> 00:05:39,513 Oh ya. MANIS: Jadi, tubuh 120 00:05:39,556 --> 00:05:41,166 harus ditampilkan di atas batu besar ini 121 00:05:41,210 --> 00:05:43,865 di pintu masuk ke gua pakis. 122 00:05:43,908 --> 00:05:46,650 Menurut mitos, Siksaan Prometheus dimulai 123 00:05:46,694 --> 00:05:48,522 setiap hari dengan matahari terbit, 124 00:05:48,565 --> 00:05:50,524 jadi tengkorak perlu untuk menghadap ke timur. 125 00:05:50,567 --> 00:05:52,090 Anda mengerti. 126 00:05:52,134 --> 00:05:54,005 Presentasi sangatlah penting. Menyimpang meski sedikit, 127 00:05:54,049 --> 00:05:56,181 dan Pelant akan tahu kami sedang menjebaknya. Baiklah. 128 00:05:56,225 --> 00:05:57,400 Yah, aku tidak membicarakan itu untuk berdebat dengan seorang wanita 129 00:05:57,444 --> 00:05:58,793 yang bisa memecahkan pembunuhan 130 00:05:58,836 --> 00:06:00,490 hanya menggunakan gigi dan kaca pembesar. 131 00:06:00,534 --> 00:06:03,754 Saya telah memecahkan pembunuhan hanya menggunakan gigi, 132 00:06:03,798 --> 00:06:07,279 tapi saya menggunakan secara signifikan peralatan yang lebih canggih 133 00:06:07,323 --> 00:06:08,585 daripada kaca pembesar. 134 00:06:08,629 --> 00:06:10,326 Saya akan melakukannya dengan tepat seperti yang kamu katakan. 135 00:06:10,370 --> 00:06:12,589 Nah, Flynn termotivasi, dia akan menyelesaikannya. 136 00:06:14,286 --> 00:06:16,506 Lima jam, Flynn. 137 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 [mesin menyala] 138 00:06:21,598 --> 00:06:23,078 Aku tidak akan melupakan ini, Booth. 139 00:06:23,121 --> 00:06:25,167 Anda sangat membantu saya. 140 00:06:32,957 --> 00:06:35,220 Apakah kamu mau kamu akan pergi bersamanya? 141 00:06:35,264 --> 00:06:38,441 Kuharap aku membunuh Pelant tiga bulan lalu. 142 00:06:38,485 --> 00:06:41,052 Itu akan lebih baik untuk menangkapnya hidup-hidup. 143 00:06:41,096 --> 00:06:43,315 Lebih baik untuk siapa? 144 00:06:52,542 --> 00:06:56,067 Saya berharap panggilan itu akan masuk. 145 00:06:56,111 --> 00:06:57,678 Kita bisa berhubungan seks. Hah? 146 00:06:57,721 --> 00:06:59,070 Ya, tubuh kita membutuhkannya untuk meredakan ketegangan 147 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 jadi kita bisa tidur. 148 00:07:00,376 --> 00:07:01,595 Oh, cara yang tepat romansa darinya. 149 00:07:01,638 --> 00:07:03,335 Yah, aku hanya bersikap praktis. 150 00:07:03,379 --> 00:07:06,861 Aku hanya tahu aku selalu tidur terbaik setelah beberapa kali orgasme. 151 00:07:06,904 --> 00:07:09,385 Oke, apa itu semacam tantangan? 152 00:07:09,429 --> 00:07:11,953 [tertawa]: Mungkin. 153 00:07:11,996 --> 00:07:14,085 [erangan] 154 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 [nada dering diputar] 155 00:07:16,871 --> 00:07:18,350 Terbang? 156 00:07:18,394 --> 00:07:19,308 Tidak, FBI. 157 00:07:19,351 --> 00:07:20,570 Mereka menemukan mayatnya. 158 00:07:32,539 --> 00:07:34,497 Polisi menanggapi panggilan...BOOTH: Oke, jadi apa yang kita punya? 159 00:07:34,541 --> 00:07:38,196 SAROYAN:Sisanya ditemukan oleh seorang pejalan kaki anjing satu jam yang lalu. 160 00:07:38,240 --> 00:07:39,763 Dia menyebutnya masuk ke Metro. 161 00:07:39,807 --> 00:07:40,764 Wanita malang akan mendapatkannya mimpi buruk 162 00:07:40,808 --> 00:07:42,505 untuk sisanya dalam hidupnya. 163 00:07:42,549 --> 00:07:44,072 Ya, kita tidak bisa berpura-pura semuanya. Waktu kematian? 164 00:07:44,115 --> 00:07:46,640 Larva lalat lalat menunjukkan sepuluh jam yang lalu. 165 00:07:46,683 --> 00:07:48,642 Luasnya pengeluaran isi perut 166 00:07:48,685 --> 00:07:49,991 dan caranya 167 00:07:50,034 --> 00:07:51,993 di mana tubuh terikat menunjukkan 168 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 menceritakan kembali dari Prometh... 169 00:07:53,429 --> 00:07:56,345 Ya Tuhan. 170 00:07:56,388 --> 00:07:57,694 Bunga. 171 00:07:57,738 --> 00:08:00,741 Bukan kita? 172 00:08:00,784 --> 00:08:01,524 Oh tidak. 173 00:08:01,568 --> 00:08:03,657 Hodgins, tahukah kamu? 174 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 Ya, itu adalah kebhikkhuan. 175 00:08:06,398 --> 00:08:08,400 Berarti "Musuh sudah dekat." 176 00:08:08,444 --> 00:08:10,098 Ini adalah sebuah pesan dari Pelant. 177 00:08:10,141 --> 00:08:11,316 Dia memberitahu kita kami tidak membodohinya. 178 00:08:11,360 --> 00:08:12,535 Ini lebih buruk dari itu. 179 00:08:12,579 --> 00:08:15,582 Apa? Ini bukan tubuh kita. 180 00:08:15,625 --> 00:08:17,192 Apa? Apakah kamu yakin? 181 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 BRENNAN: Korban ini telah merombak patah tulangnya 182 00:08:19,629 --> 00:08:22,197 pada hari ketiga dan keempat tulang rusuk kiri dan kedua tulang selangka. 183 00:08:22,240 --> 00:08:24,373 Ayo ayo ayo. 184 00:08:24,416 --> 00:08:26,593 Renovasi ini tidak terjadi dalam mayat kita. 185 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Ini menunjukkan luka tembak yang berumur kurang dari satu tahun. 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,642 Itu Flynn. Nah, bagaimana kamu tahu? 187 00:08:32,686 --> 00:08:34,688 Dia mengambil peluru itu untukku. Aku tahu luka-luka itu. 188 00:08:34,731 --> 00:08:36,472 FLYNN [melalui telepon]: Hai, ini Flynn. 189 00:08:36,516 --> 00:08:38,126 Jika Anda mendengarkan ini daripada berbicara padaku, 190 00:08:38,169 --> 00:08:40,520 Saya harus melakukannya alasan yang sangat bagus. 191 00:09:39,274 --> 00:09:42,843 Inspeksi visual offset mandibula, 192 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 dalam hubungannya dengan sudut dari zygomatik 193 00:09:44,671 --> 00:09:47,717 dan yang sudah dicatat luka tembak yang direnovasi, 194 00:09:47,761 --> 00:09:51,547 menunjukkan... Booth itu benar 195 00:09:51,591 --> 00:09:53,549 dan ini Hayes Flynn. 196 00:09:53,593 --> 00:09:55,551 Astaga. 197 00:09:55,595 --> 00:09:58,336 Kamu baik-baik saja? 198 00:09:58,380 --> 00:09:59,903 SAROYAN: Ada 199 00:09:59,947 --> 00:10:00,817 tidak ada luka pertahanan. 200 00:10:00,861 --> 00:10:02,123 [menghela napas] 201 00:10:02,166 --> 00:10:03,907 Pelant telah digunakan anestesi suntik 202 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 untuk melumpuhkan korban di masa lalu. 203 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 Baiklah, aku akan, eh, 204 00:10:07,563 --> 00:10:10,566 menjalankan layar racun untuk mengkonfirmasi. 205 00:10:10,610 --> 00:10:12,350 Tanda garitan di tulang dada kongruen 206 00:10:12,394 --> 00:10:14,614 dengan buku panduan gergaji tulang. 207 00:10:15,789 --> 00:10:19,923 Striae menunjukkan 32 operan dilakukan. 208 00:10:19,967 --> 00:10:22,796 32 operan-- itu salah satu kutu Pelant? 209 00:10:22,839 --> 00:10:24,145 Tidak, 210 00:10:24,188 --> 00:10:25,842 itu salah satu milikku. 211 00:10:27,322 --> 00:10:28,932 Dia mencerminkan teknik saya. 212 00:10:28,976 --> 00:10:30,499 Mengapa? 213 00:10:30,542 --> 00:10:32,588 MONTENEGRO: Karena dia sedang berusaha 214 00:10:32,632 --> 00:10:34,111 untuk masuk ke dalam kulitmu. 215 00:10:34,155 --> 00:10:35,896 Aku akan menyeka partikulatnya. 216 00:10:35,939 --> 00:10:37,027 Pelant tidak pergi partikulat. 217 00:10:37,071 --> 00:10:38,594 Ya, suatu hari nanti dia akan melakukannya membuat kesalahan. 218 00:10:38,638 --> 00:10:39,813 Aku hanya berharap aku adalah orangnya salah satu yang menangkapnya. 219 00:10:39,856 --> 00:10:41,336 Ya Tuhan. 220 00:10:41,379 --> 00:10:44,165 Ada tanda penjepit pada arteri hepatika. 221 00:10:45,732 --> 00:10:47,603 Apa maksudnya? 222 00:10:47,647 --> 00:10:50,562 Maksudnya itu apa? 223 00:10:50,606 --> 00:10:51,868 Beri tahu saya. 224 00:10:51,912 --> 00:10:54,697 Dugaanku-- memang benar dia bisa membuat Flynn tetap hidup 225 00:10:54,741 --> 00:10:56,699 sementara dia melepasnya hatinya. 226 00:10:56,743 --> 00:10:59,136 Seperti Prometheus. 227 00:10:59,180 --> 00:11:01,573 Dia memberitahu kita hal itu ini kesalahan kami. 228 00:11:01,617 --> 00:11:03,880 Tapi ternyata tidak. Kami sedang mencoba untuk membuatnya kesal. 229 00:11:03,924 --> 00:11:06,317 Ya, kami berhasil, dan kami membunuh Flynn. 230 00:11:06,361 --> 00:11:08,145 Kami tidak membunuh Hayes Flynn; Pelant melakukannya. 231 00:11:08,189 --> 00:11:10,931 Sekarang, satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah mencoba menangkap Pelant, 232 00:11:10,974 --> 00:11:14,369 menggunakan bukti di depan kita. Nah, bagaimana jika kita tidak melakukannya? 233 00:11:14,412 --> 00:11:16,632 Bagaimana jika ini hanya berlangsung selamanya? 234 00:11:16,676 --> 00:11:20,549 Itu tidak akan terjadi. Sebenarnya aku hampir merasa kasihan pada Pelant. 235 00:11:20,592 --> 00:11:21,855 Apa? 236 00:11:21,898 --> 00:11:24,379 Dia membunuh seseorang yang menyelamatkan nyawa Booth. 237 00:11:24,422 --> 00:11:28,035 Kamera benar; Booth tidak akan pernah menyerah. 238 00:11:33,910 --> 00:11:35,433 Dengar, aku tidak butuh itu sekarang, oke, Aldo? 239 00:11:35,477 --> 00:11:37,958 Aku punya hal yang lebih penting untuk menghadapinya, kamu mengerti? 240 00:11:38,001 --> 00:11:39,307 Saya seorang bartender, bukan seorang pendeta. 241 00:11:39,350 --> 00:11:41,875 Kamu ingin bicara, kamu harus membeli minuman. 242 00:11:41,918 --> 00:11:43,964 Bagus. Di Sini. 243 00:11:44,007 --> 00:11:47,358 Itu uangmu. 244 00:11:47,402 --> 00:11:49,926 Itu bukan salahmu orang itu meninggal. 245 00:11:49,970 --> 00:11:51,623 Lihat, aku pergi beserta rencananya. 246 00:11:51,667 --> 00:11:53,582 Saya tidak menyukai rencananya tapi aku ikut saja, 247 00:11:53,625 --> 00:11:54,975 dan seorang pria baik meninggal karenanya. 248 00:11:55,018 --> 00:11:57,107 Aku mengampuni dosamu. 249 00:11:57,151 --> 00:11:59,414 Kamu pikir ini salahku? 250 00:11:59,457 --> 00:12:01,155 Saya tidak melakukannya, tetapi Anda melakukannya. 251 00:12:01,198 --> 00:12:02,983 Sekarang, bagaimana psiko pembunuh mencari tahu? 252 00:12:03,026 --> 00:12:04,941 Aku tidak tahu. Maksudku, kami pikir 253 00:12:04,985 --> 00:12:06,769 bahwa dia tidak bisa mendengar kami atau temui kami, 254 00:12:06,813 --> 00:12:08,118 tapi jelas kami salah. 255 00:12:08,162 --> 00:12:09,772 Atau seseorang memberitahunya. 256 00:12:09,816 --> 00:12:11,774 Bukan aku, karena aku tidak mengetahuinya. 257 00:12:11,818 --> 00:12:13,645 Jadi siapa yang tersisa? 258 00:12:15,038 --> 00:12:17,214 Orang yang saya percayai dengan hidup saya. 259 00:12:17,258 --> 00:12:20,391 Dan mungkin pria itu siapa yang terbunuh? 260 00:12:26,223 --> 00:12:28,573 BOOTH: Oke, ayo ambil ini tempat yang terpisah, oke? 261 00:12:28,617 --> 00:12:30,488 Pelant memperhatikan Flynn-- kami tidak akan pergi 262 00:12:30,532 --> 00:12:32,926 sampai kita menemukannya. Booth, aku kenal kamu 263 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 tidak menyukai rencananya, dan karena itu adalah rencanaku...Kau tahu, Manis? 264 00:12:36,233 --> 00:12:37,887 Itu rencana yang bagus, oke? 265 00:12:37,931 --> 00:12:40,847 Apa yang salah setelahnya itu bukan salahmu. 266 00:12:40,890 --> 00:12:41,978 Terima kasih. 267 00:12:42,022 --> 00:12:44,241 Jadi, bagaimana menurut Anda Pelant mengetahuinya? 268 00:12:44,285 --> 00:12:46,200 Seperti yang selalu dia lakukan-- dia meretas telepon atau menanam bug. 269 00:12:46,243 --> 00:12:48,942 Saya punya ide lain. 270 00:12:48,985 --> 00:12:49,986 Apa itu? 271 00:12:50,030 --> 00:12:52,249 [menghela napas] Terbang. 272 00:12:52,293 --> 00:12:53,816 Itu tidak mungkin. 273 00:12:53,860 --> 00:12:56,732 Baiklah. Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 274 00:12:56,776 --> 00:12:58,081 Ya, beberapa kali. 275 00:12:58,125 --> 00:12:59,648 Dan melakukan apa saja terlihat berbeda? 276 00:12:59,691 --> 00:13:02,042 Tidak terlalu. Sejak perceraiannya, sebenarnya tidak 277 00:13:02,085 --> 00:13:03,478 sangat peduli dengan berbagai hal. 278 00:13:03,521 --> 00:13:05,088 Sepertinya dia sedang mencoba 279 00:13:05,132 --> 00:13:07,177 untuk mengatasi sesuatu. 280 00:13:07,221 --> 00:13:09,527 Dengar, Manis, Flynn adalah seorang pahlawan siapa yang tertembak berkeping-keping, oke? 281 00:13:09,571 --> 00:13:12,095 Dia beruntung bisa selamat. Mereka menempatkannya di belakang mejanya 282 00:13:12,139 --> 00:13:15,055 untuk mengakhiri karirnya-- jadi ya, dia mulai memahami berbagai hal. 283 00:13:15,098 --> 00:13:17,100 Lihat semuanya sumber listriknya, oke? 284 00:13:17,144 --> 00:13:19,015 Dan carilah apa saja jenis pemancar. 285 00:13:19,059 --> 00:13:21,975 MANIS: Dan bagaimana jika ada tidak ada, Booth? 286 00:13:22,018 --> 00:13:23,977 Apakah kamu akan mencurigai Flynn? Tidak, aku tidak akan melakukannya, Sweets. 287 00:13:24,020 --> 00:13:25,848 Aku akan memikirkannya saja Pelant sampai di sini sebelum kita 288 00:13:25,892 --> 00:13:28,416 dan dia menghapusnya, oke? Jadi lihatlah sekeliling, 289 00:13:28,459 --> 00:13:30,113 dan jika kamu melihatnya sesuatu yang aneh 290 00:13:30,157 --> 00:13:32,115 atau di luar kebiasaan, katakan saja padaku. 291 00:13:33,943 --> 00:13:36,511 [menghela napas] 292 00:13:39,122 --> 00:13:41,429 Saya melihat hasil swabnya dari tubuh Flynn 293 00:13:41,472 --> 00:13:43,692 dengan mikroskop cahaya terpolarisasi, 294 00:13:43,735 --> 00:13:45,520 sinar X yang bersifat dispersif energi dan spektrometer massa. 295 00:13:45,563 --> 00:13:48,001 Saya menemukan beberapa spora dari arboretum, 296 00:13:48,044 --> 00:13:50,220 tapi itu akan terjadi sungguh aneh untuk tidak melakukannya. 297 00:13:50,264 --> 00:13:52,657 Saya tidak mendapatkan apa pun yang menunjukkan kita di tempat lain. 298 00:13:52,701 --> 00:13:55,008 Pelant tidak berfungsi dari arboretum. Tidak, tidak. 299 00:13:55,051 --> 00:13:56,879 I-Itu terlalu umum, tahu? 300 00:13:56,923 --> 00:13:58,881 Dia membutuhkan privasi. 301 00:13:58,925 --> 00:14:02,015 Tidak adanya bukti itu sendiri merupakan bukti. 302 00:14:02,058 --> 00:14:04,931 Itu benar. Ya, selain privasi, 303 00:14:04,974 --> 00:14:06,758 kebutuhan Pelant lingkungan yang steril 304 00:14:06,802 --> 00:14:10,153 dengan penyaringan udara, catu daya, 305 00:14:10,197 --> 00:14:11,938 kedap suara. 306 00:14:11,981 --> 00:14:14,027 Kamu tahu, Angela dapat memetakan... 307 00:14:14,070 --> 00:14:15,724 radius... Keren, bagus. 308 00:14:15,767 --> 00:14:19,162 Kami akan segera menyelesaikannya. 309 00:14:19,206 --> 00:14:20,990 Apa itu? 310 00:14:21,034 --> 00:14:23,166 BRENNAN: Tulang selangka Flynn retak 311 00:14:23,210 --> 00:14:25,908 oleh peluru, diperbaiki melalui pembedahan, 312 00:14:25,952 --> 00:14:30,130 kemudian pin dimasukkan setelah itu mulai diatur. 313 00:14:30,173 --> 00:14:31,958 Bukankah itu standar? Kalau pin 314 00:14:32,001 --> 00:14:34,264 terbuat dari baja atau titanium. 315 00:14:34,308 --> 00:14:36,614 Pin ini dibuat dari tulang buatan, 316 00:14:36,658 --> 00:14:39,313 sangat prosedur mahal. 317 00:14:39,356 --> 00:14:43,795 Saya tidak mengerti bagaimana Hayes Flynn mampu membeli ini. 318 00:14:47,843 --> 00:14:51,325 Oke, lihat, Flynn punya beberapa, eh, operasi mahal sudah selesai 319 00:14:51,368 --> 00:14:53,022 setelah penembakan. 320 00:14:53,066 --> 00:14:55,024 Seberapa mahal? Terlalu mahal untuknya. 321 00:14:55,068 --> 00:14:57,766 Bahkan jika dia hidup seperti itu ini untuk menghemat uang? Kita sedang membicarakan tentang, 322 00:14:57,809 --> 00:14:59,942 seperti, uang bibi kaya-- dia tidak memiliki bibi yang kaya. 323 00:14:59,986 --> 00:15:02,205 Jadi, apakah kamu mengerti? ada sesuatu di luar buku? Secara keseluruhan, 324 00:15:02,249 --> 00:15:05,426 mereka pantas untuk melakukannya seseorang yang hidupnya telah berlalu diubah oleh trauma besar. 325 00:15:05,469 --> 00:15:07,776 Yang jelas, pengampunan... 326 00:15:07,819 --> 00:15:11,171 adalah sesuatu yang dia sedang berjuang dengan. 327 00:15:11,214 --> 00:15:12,955 Anda pikir mungkin Pelant membayar biaya operasinya? 328 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 Manisnya...Booth, adil dengarkan aku. 329 00:15:14,261 --> 00:15:16,959 Bagaimana jika milik Flynn obsesi pengampunan 330 00:15:17,003 --> 00:15:19,048 sebenarnya adalah sebuah upaya untuk mengatasi 331 00:15:19,092 --> 00:15:20,093 dengan Pelant membantunya? 332 00:15:20,136 --> 00:15:23,096 Apakah kamu datang? dengan sesuatu yang berguna? 333 00:15:24,140 --> 00:15:26,403 Tidak. PRIA: Anda perlu melihat ini. 334 00:15:28,101 --> 00:15:30,059 Agen Booth? 335 00:15:33,019 --> 00:15:35,760 MANIS: Paspor palsu, kartu kredit, uang tunai. 336 00:15:35,804 --> 00:15:37,153 stan: Ya, Manis, aku mengerti. 337 00:15:37,197 --> 00:15:39,939 Itu simpanan liburan. 338 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 Lihat, bagaimana kita mengetahui hal itu Pelant tidak menjebak Flynn? 339 00:15:53,169 --> 00:15:54,779 Ini disebut "lebih dominan bukti, "cher. 340 00:15:54,823 --> 00:15:56,477 Operasi mahal, segepok uang... 341 00:15:56,520 --> 00:15:59,088 Anda tahu, dia memanipulasi bukti sepanjang waktu, oke? 342 00:15:59,132 --> 00:16:00,916 Lihat apa yang dia lakukan padamu, Karolina. 343 00:16:00,960 --> 00:16:03,266 Benar? A-Dan dia mengatur Bones. 344 00:16:03,310 --> 00:16:05,486 Secara digital-- di dunia maya. 345 00:16:05,529 --> 00:16:07,836 Dia bergerak sedikit demi sedikit; itu urusannya. 346 00:16:07,879 --> 00:16:09,664 Ini uang sungguhan, kertas, 347 00:16:09,707 --> 00:16:11,100 hal. Saya tidak percaya. 348 00:16:11,144 --> 00:16:12,580 [mengerang] Jika Flynn masih hidup, 349 00:16:12,623 --> 00:16:15,235 Aku harus mengirimmu keluar untuk menangkapnya. Benar. 350 00:16:15,278 --> 00:16:16,671 Dan saya tidak akan melakukannya. 351 00:16:16,714 --> 00:16:18,020 Anda yakin? 352 00:16:18,064 --> 00:16:20,153 Sungguh, coba pikirkan tentang itu, oke? 353 00:16:20,196 --> 00:16:22,155 Pikirkan, kan? Kami tetap menemukan bukti ini 354 00:16:22,198 --> 00:16:24,026 karena Pelant ingin kita melakukannya. 355 00:16:24,070 --> 00:16:25,506 Anda tahu apa yang akan terjadi membuatku curiga? 356 00:16:25,549 --> 00:16:27,725 Jika kami tidak menemukannya ada bukti, oke? 357 00:16:27,769 --> 00:16:29,684 Itu membuktikan kepada saya bahwa Flynn bersih. 358 00:16:29,727 --> 00:16:30,728 [telepon berdering] 359 00:16:30,772 --> 00:16:32,382 Oh wah. 360 00:16:32,426 --> 00:16:33,949 Lihat ini, ya? Tulang baru saja ditemukan 361 00:16:33,993 --> 00:16:35,298 dokter yang melakukannya operasi Flynn. 362 00:16:35,342 --> 00:16:37,822 Sekarang kita akan mendapatkan kebenarannya. 363 00:16:37,866 --> 00:16:40,086 Saya harap begitu. 364 00:16:40,129 --> 00:16:42,088 BRENNAN: Anda menanamkan mikropori 365 00:16:42,131 --> 00:16:44,133 pin keramik menjadi fraktur yang kompleks. 366 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 Ini sangat prosedur eksperimental, 367 00:16:45,439 --> 00:16:48,181 dan kamu adalah satu-satunya ahli bedah di Pantai Timur 368 00:16:48,224 --> 00:16:49,182 mampu melakukannya. 369 00:16:49,225 --> 00:16:51,271 Itu benar. 370 00:16:51,314 --> 00:16:54,274 Anda mengoperasi pria ini. 371 00:16:54,317 --> 00:16:56,102 stan: Apa yang tidak ingin Anda lakukan saat ini adalah tarikan 372 00:16:56,145 --> 00:16:57,842 omong kosong dokter-pasien, karena orang ini dibunuh. 373 00:16:57,886 --> 00:16:59,931 Terbang. Agen FBI. 374 00:16:59,975 --> 00:17:02,412 Ya, saya melakukan itu prosedur padanya. Bagaimana dia membayarnya? 375 00:17:02,456 --> 00:17:04,284 Donasi anonim ke yayasan penelitian saya. 376 00:17:04,327 --> 00:17:06,416 Dari siapa? Aku tidak bisa memberitahumu itu. 377 00:17:06,460 --> 00:17:07,548 Tidak bisa memberitahuku? Kamu anak... 378 00:17:07,591 --> 00:17:09,550 Booth! Donor anonim ini 379 00:17:09,593 --> 00:17:11,769 tidak hanya membunuh Flynn, tapi dia memanfaatkanmu 380 00:17:11,813 --> 00:17:13,641 untuk membuatnya terlihat korup. Booth, 381 00:17:13,684 --> 00:17:15,208 Tolong, stan 382 00:17:15,251 --> 00:17:17,123 lepaskan. 383 00:17:17,166 --> 00:17:20,169 Saya minta maaf. 384 00:17:20,213 --> 00:17:23,085 Tidak, aku minta maaf. 385 00:17:23,129 --> 00:17:25,305 Apa yang seharusnya saya katakan adalah, Aku tidak bisa memberitahumu karena 386 00:17:25,348 --> 00:17:27,524 ketika kami mencari sumbernya uangnya, kami tidak dapat menemukannya. 387 00:17:27,568 --> 00:17:30,005 Perusahaan cangkang? Ya. Uang 388 00:17:30,049 --> 00:17:31,528 akan membantu agen FBI 389 00:17:31,572 --> 00:17:33,661 yang terluka parah dalam menjalankan tugas. 390 00:17:33,704 --> 00:17:35,793 Komite etika kami tidak menemukan alasan untuk itu menolak uang itu. 391 00:17:35,837 --> 00:17:38,187 Agen Flynn-- tahukah dia? Maaf, 392 00:17:38,231 --> 00:17:39,275 Saya tidak tahu apa itu Agen Flynn 393 00:17:39,319 --> 00:17:41,582 tahu atau tidak.BRENNAN: Dia adalah 394 00:17:41,625 --> 00:17:43,497 dibius cukup lama. 395 00:17:43,540 --> 00:17:45,368 Agen Flynn seharusnya mati, 396 00:17:45,412 --> 00:17:48,023 dan dia akan melakukannya jika bukan karena aku. 397 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 Dan donor anonim ini? Booth, 398 00:17:50,025 --> 00:17:51,592 dokter melakukan pekerjaan luar biasa 399 00:17:51,635 --> 00:17:53,724 memperbaiki 11 patah tulang dari luka tembak 400 00:17:53,768 --> 00:17:55,248 dalam waktu sesingkat itu periode waktu. 401 00:17:55,291 --> 00:17:58,251 Sepuluh. Ada sepuluh patah tulang. 402 00:17:58,294 --> 00:18:00,775 Tapi saya menemukan 11 patah tulang yang direnovasi. Sudah kubilang padamu, 403 00:18:00,818 --> 00:18:03,038 hanya ada sepuluh-- ingatanmu sedang diputar trik pada Anda. 404 00:18:03,082 --> 00:18:04,213 Itu tidak mungkin. 405 00:18:04,257 --> 00:18:05,432 Memang tidak demikian. 406 00:18:08,435 --> 00:18:11,481 Pelant membayar ahli bedah itu untuk menyelamatkan nyawa Flynn. 407 00:18:11,525 --> 00:18:14,832 Ya, bukan berarti begitu Flynn, kamu tahu, tahu. Menurutku Pelant 408 00:18:14,876 --> 00:18:16,965 membingkai Flynn. Mengapa? 409 00:18:17,008 --> 00:18:18,706 BRENNAN: Karena itulah yang kamu yakini. 410 00:18:18,749 --> 00:18:20,273 Wah, tunggu sebentar, Tulang, itu... 411 00:18:20,316 --> 00:18:22,231 itu tidak rasional. 412 00:18:22,275 --> 00:18:24,364 Tentu saja itu benar. Anda memberi tahu dokter itu 413 00:18:24,407 --> 00:18:26,017 bahwa saya tidak bisa mungkin salah 414 00:18:26,061 --> 00:18:29,586 tentang jumlah yang direnovasi patah tulang yang saya temukan. Mengapa? 415 00:18:29,630 --> 00:18:31,284 Mengapa? Karena sepanjang waktu kami telah bekerja sama, 416 00:18:31,327 --> 00:18:33,373 kamu tidak pernah salah tentang hal seperti itu. 417 00:18:33,416 --> 00:18:35,636 Tidak mungkin itu kamu salah tentang Flynn, 418 00:18:35,679 --> 00:18:37,333 jadi aku sedang sepenuhnya rasional. 419 00:18:43,818 --> 00:18:45,602 WANITA: Ah... 420 00:18:45,646 --> 00:18:48,997 Kami sepakat untuk menghindari menunjukkan kasih sayang di depan umum 421 00:18:49,040 --> 00:18:50,172 di FBI. 422 00:18:50,216 --> 00:18:52,609 Persetan dengan FBI. 423 00:18:56,135 --> 00:18:59,225 aku harus pergi... 424 00:19:00,922 --> 00:19:04,534 ...melakukan hal-hal ilmiah untuk menangkap seorang pembunuh berantai. 425 00:19:04,578 --> 00:19:06,319 Benar. 426 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Sibley Memorial dibuat sinar X ini 427 00:19:11,628 --> 00:19:13,195 hari Flynn ditembak. 428 00:19:13,239 --> 00:19:15,241 Anda akan menyadarinya di sana adalah sepuluh patah tulang, 429 00:19:15,284 --> 00:19:17,982 semua disebabkan oleh peluru berkecepatan tinggi. 430 00:19:18,026 --> 00:19:19,984 Itu pasti orang-orangnya yang diperbaiki oleh Dr. Itzkowitz. 431 00:19:20,028 --> 00:19:23,901 Dia mengatakan yang sebenarnya. Dan ini memang benar sinar X asupan kita 432 00:19:23,945 --> 00:19:25,338 tubuh Flynn. 433 00:19:25,381 --> 00:19:27,557 Sinar X rumah sakit hanya menunjukkan sepuluh patah tulang, 434 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 tapi sinar X kami menunjukkan 11. 435 00:19:30,256 --> 00:19:32,823 Kerusakan pada Agen Humerus kiri Flynn 436 00:19:32,867 --> 00:19:34,695 bukan a patah tulang yang sebenarnya. 437 00:19:34,738 --> 00:19:36,262 Apa itu? 438 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 Kemungkinan itu adalah Pelant menggunakan alat etsa 439 00:19:38,307 --> 00:19:40,048 untuk mensimulasikan istirahat 440 00:19:40,091 --> 00:19:42,877 dan litografi digital untuk renovasi. 441 00:19:42,920 --> 00:19:46,359 Keahliannya adalah... sungguh mencengangkan. 442 00:19:46,402 --> 00:19:48,926 Apakah Anda memuji Pelant? 443 00:19:48,970 --> 00:19:50,667 Nah, keahliannya, 444 00:19:50,711 --> 00:19:52,234 kecerdasannya. 445 00:19:52,278 --> 00:19:55,063 Kemampuannya adalah menakjubkan. 446 00:19:55,106 --> 00:19:56,891 Saya pernah melihat yang ini sebelumnya. 447 00:19:56,934 --> 00:19:58,240 Ini identik 448 00:19:58,284 --> 00:19:59,937 hingga patah tulang 449 00:19:59,981 --> 00:20:02,505 dari pembunuhan saya mengerjakannya sembilan tahun yang lalu. 450 00:20:02,549 --> 00:20:04,290 Salah satu milik Pelant? 451 00:20:04,333 --> 00:20:07,075 Aku tidak tahu. Itu masih belum terpecahkan. 452 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Pelant sedang mengirim aku pesan. 453 00:20:11,384 --> 00:20:12,733 [menghela napas] 454 00:20:12,776 --> 00:20:16,476 Oh, ini dia, ke lubang kelinci. 455 00:20:37,323 --> 00:20:39,542 ♪ 456 00:20:45,331 --> 00:20:48,116 [tertawa lembut] Identik. 457 00:20:48,159 --> 00:20:51,511 [pintu tertutup di kejauhan] 458 00:20:55,558 --> 00:20:58,039 [menghembuskan napas] 459 00:20:59,997 --> 00:21:02,913 Halo, Kesederhanaan. 460 00:21:02,957 --> 00:21:04,524 Pelan. 461 00:21:11,182 --> 00:21:12,836 [bip] 462 00:21:16,187 --> 00:21:19,060 Mari kita bicara. 463 00:21:29,375 --> 00:21:31,464 Jika itu padam, itu akan membunuhmu juga. 464 00:21:31,507 --> 00:21:34,989 Anda dan saya ditakdirkan untuk mati bersama suatu hari nanti. 465 00:21:35,032 --> 00:21:38,253 Semoga tidak hari ini, tapi... tapi itu terserah kamu. 466 00:21:38,297 --> 00:21:39,689 A-aku hanya... 467 00:21:39,733 --> 00:21:41,604 aku akan mengingatkanmu bahwa kamu adalah seorang ibu, 468 00:21:41,648 --> 00:21:43,606 jadi pengorbanan diri bukanlah pilihan terbaik. 469 00:21:43,650 --> 00:21:46,479 Ditambah lagi, siapa pun yang benar di atas kita juga akan mati. 470 00:21:46,522 --> 00:21:48,568 Itu adalah area publik. 471 00:21:48,611 --> 00:21:49,917 Apakah itu? 472 00:21:49,960 --> 00:21:51,353 Apa-apa yang kamu lakukan pikir terjadi 473 00:21:51,397 --> 00:21:53,616 kepada Chloe Campbell yang malang? 474 00:21:54,878 --> 00:21:57,533 Saya pikir Anda membunuhnya. Tidak. Bukankah aku. 475 00:21:57,577 --> 00:21:58,969 Anda tahu siapa yang melakukannya? 476 00:21:59,013 --> 00:22:01,015 Orang yang sama yang melakukan tahun 1870, 477 00:22:01,058 --> 00:22:03,496 3606, 4005, 7932 478 00:22:03,539 --> 00:22:05,541 dan 9224.Tidak, itu tidak mungkin. 479 00:22:05,585 --> 00:22:07,413 Saya tidak akan melewatkannya. 480 00:22:07,456 --> 00:22:08,849 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 481 00:22:08,892 --> 00:22:11,634 Mereka ditemukan berbeda lokasi geografis, 482 00:22:11,678 --> 00:22:14,289 dibunuh dengan cara yang sangat berbeda metode, usia yang berbeda. 483 00:22:14,333 --> 00:22:16,639 Tidak ada yang bisa menghubungkan mereka. Namun... 484 00:22:16,683 --> 00:22:19,599 mereka semua dibunuh oleh satu orang. 485 00:22:19,642 --> 00:22:20,948 Siapa? 486 00:22:20,991 --> 00:22:22,471 Aku tidak tahu. 487 00:22:22,515 --> 00:22:23,994 Belum. Tapi... 488 00:22:24,038 --> 00:22:26,257 karena aku lebih baik darimu dan semua mata julingmu, 489 00:22:26,301 --> 00:22:28,782 Saya akan mencari tahu siapa pembunuhnya. 490 00:22:28,825 --> 00:22:32,220 Menurutku, um... Menurutku dia sangat buruk, 491 00:22:32,263 --> 00:22:34,178 dan menurutku dia masih di luar sana. 492 00:22:34,222 --> 00:22:37,094 Dia?Yah, aku-aku sedang generik sembarangan, tapi... 493 00:22:37,138 --> 00:22:39,445 Saya punya alasan untuk berpikir itu seorang wanita. 494 00:22:39,488 --> 00:22:42,186 Dan jika sesuatu terjadi padaku, d-dia akan terus melakukannya 495 00:22:42,230 --> 00:22:43,449 apa yang dia lakukan 496 00:22:43,492 --> 00:22:45,451 dan kamu bahkan tidak akan melakukannya tahu dia ada di sana. 497 00:22:45,494 --> 00:22:47,670 aku mengenalmu. Anda akan menemukan saya. 498 00:22:47,714 --> 00:22:50,499 Itu ada di bintang-bintang. 499 00:22:52,936 --> 00:22:56,070 Ya, um, jangan bergerak sampai sinar itu padam. 500 00:22:56,113 --> 00:22:57,550 Pikirkan semuanya kehidupan yang tidak bersalah 501 00:22:57,593 --> 00:23:00,509 kamu sedang menabung dengan-dengan tidak melakukan apa pun. 502 00:23:18,092 --> 00:23:20,834 Saya memindai mata uangnya kamu temukan di apartemen. 503 00:23:20,877 --> 00:23:22,792 Uang Flynn adalah segalanya 504 00:23:22,836 --> 00:23:25,142 tagihan baru. Tunggu, bukan uang Flynn. 505 00:23:25,186 --> 00:23:26,666 Oke baiklah. 506 00:23:26,709 --> 00:23:28,711 Uang yang Anda temukan tersembunyi di lemari esnya. 507 00:23:28,755 --> 00:23:31,061 Tagihan dengan nomor seri di kedua sisi uang 508 00:23:31,105 --> 00:23:33,673 Anda temukan sedang beredar di Maryland tengah. 509 00:23:33,716 --> 00:23:36,806 Terlalu banyak di sana karena itu adalah suatu kebetulan. 510 00:23:36,850 --> 00:23:42,290 Masing-masing pin ini mewakili a tempat di mana uang itu dibelanjakan. 511 00:23:42,333 --> 00:23:43,683 Oleh Pelant. 512 00:23:43,726 --> 00:23:44,466 Ya, dia bekerja sendirian. 513 00:23:44,510 --> 00:23:46,076 Itu pasti dia. 514 00:23:46,120 --> 00:23:48,514 Itu masih beberapa ratus mil persegi. 515 00:23:48,557 --> 00:23:49,863 [alarm berbunyi] 516 00:23:49,906 --> 00:23:51,560 Matikan seluruh level! 517 00:23:51,604 --> 00:23:52,692 [penjaga berteriak] 518 00:23:52,735 --> 00:23:55,042 Tunggu, di mana Bones? 519 00:23:55,085 --> 00:23:56,565 Aku tidak... Aku tidak tahu. 520 00:23:56,609 --> 00:23:59,438 [alarm berbunyi] [penjaga berteriak] 521 00:24:06,532 --> 00:24:08,490 Tulang. Jangan masuk, Booth. 522 00:24:08,534 --> 00:24:11,319 Apa yang terjadi? PENJAGA: Ada alat peledak. 523 00:24:11,362 --> 00:24:12,712 Kami sudah memanggil regu penjinak bom. 524 00:24:12,755 --> 00:24:14,061 Kamu baik-baik saja, Bones? Itu Pelant. 525 00:24:14,104 --> 00:24:17,151 Dia bilang kalau aku pindah, bomnya akan meledak. 526 00:24:20,807 --> 00:24:22,765 Itu tidak nyata. 527 00:24:22,809 --> 00:24:24,158 Anda bisa membersihkannya. 528 00:24:24,201 --> 00:24:25,594 BRENNAN: Stan? Ya. 529 00:24:25,638 --> 00:24:27,161 Bukan itu Aku meragukanmu. 530 00:24:27,204 --> 00:24:28,336 Aku hanya ingin tahu bagaimana kamu bisa mengetahuinya itu tidak nyata. 531 00:24:28,379 --> 00:24:29,380 Itu mainan. 532 00:24:29,424 --> 00:24:30,686 Oke? Anda dapat memesan barang ini 533 00:24:30,730 --> 00:24:32,166 dari belakang dari sebuah buku komik. 534 00:24:32,209 --> 00:24:33,646 Anda tahu, kita bisa menunggu untuk pasukan penjinak bom, 535 00:24:33,689 --> 00:24:35,604 tapi kamu akan berdiri di sana selama lima jam. 536 00:24:35,648 --> 00:24:36,779 Saya baik-baik saja. 537 00:24:36,823 --> 00:24:37,954 Melihat? 538 00:24:37,998 --> 00:24:39,434 [menghela napas] 539 00:24:39,478 --> 00:24:41,001 Palsu. Baiklah? 540 00:24:41,044 --> 00:24:42,393 Jadi... 541 00:24:42,437 --> 00:24:43,917 apa yang Pelant katakan padamu? 542 00:24:43,960 --> 00:24:46,310 [menghela napas] Bahwa ada seorang pembunuh berantai di luar sana 543 00:24:46,354 --> 00:24:48,748 dan kita tidak akan pernah menangkapnya tanpa dia. 544 00:24:48,791 --> 00:24:50,010 Apakah kamu percaya padanya? 545 00:24:50,053 --> 00:24:51,620 Saya belum memeriksanya. 546 00:24:51,664 --> 00:24:52,795 Anda tahu apa? Saya pikir kita semakin dekat. 547 00:24:52,839 --> 00:24:54,754 Pelant mengetahuinya dan dia takut. 548 00:24:54,797 --> 00:24:56,277 Karena kamu akan membunuhnya. 549 00:25:12,075 --> 00:25:13,947 Anda mencari sesuatu kamu mungkin melewatkannya? 550 00:25:13,990 --> 00:25:16,950 Saya tidak dapat menemukan apa pun yang menghubungkan kasus-kasus ini. 551 00:25:16,993 --> 00:25:18,778 Pelant bisa saja berbohong. 552 00:25:18,821 --> 00:25:20,127 Dia tidak pernah berbohong padaku. 553 00:25:20,170 --> 00:25:21,737 Yah, ini mungkin caranya mengganggu Anda 554 00:25:21,781 --> 00:25:23,696 dari hal yang benar-benar penting sekarang. 555 00:25:23,739 --> 00:25:24,827 Atau itu sebuah petunjuk. 556 00:25:24,871 --> 00:25:26,394 Dr Brennan, saya perlu fokus Anda 557 00:25:26,437 --> 00:25:28,004 untuk sesaat. Semuanya 558 00:25:28,048 --> 00:25:29,832 Gigi Flynn utuh? 559 00:25:29,876 --> 00:25:32,400 Ya. Semua gigi ada, 560 00:25:32,443 --> 00:25:36,404 kecuali bikuspid ketiga terkelupas. 561 00:25:36,447 --> 00:25:38,014 Saya rasa saya menemukannya bagianmu yang hilang. 562 00:25:38,058 --> 00:25:40,756 Dimana kamu menemukan ini? 563 00:25:40,800 --> 00:25:41,844 Di perutnya. 564 00:25:43,063 --> 00:25:44,804 Pelant mungkin tidak memilikinya kesempatan 565 00:25:44,847 --> 00:25:47,850 untuk mensterilkannya seperti yang dia lakukan sisa tulang Flynn. 566 00:25:47,894 --> 00:25:50,461 Hodgins harus menghapus ini untuk partikulat. 567 00:25:50,505 --> 00:25:51,941 Terakhir kali aku melihatnya 568 00:25:51,985 --> 00:25:54,814 Agen Flynn, aku membual bahwa saya pernah memecahkan pembunuhan 569 00:25:54,857 --> 00:25:56,076 hanya menggunakan gigi. 570 00:25:56,119 --> 00:25:59,296 Oke. 571 00:26:00,428 --> 00:26:02,169 Dr Brennan, benarkah? 572 00:26:02,212 --> 00:26:03,823 menurutku itu mungkin Pelant itu 573 00:26:03,866 --> 00:26:05,085 bisa menemukan tautannya antara kasus-kasus ini 574 00:26:05,128 --> 00:26:06,652 yang kamu lewatkan? 575 00:26:08,088 --> 00:26:11,308 Sesuatu yang saya pelajari Booth mempertanyakan diriku sendiri. 576 00:26:11,352 --> 00:26:14,834 Anda sudah mengenal Booth lebih lama dari yang saya punya. 577 00:26:14,877 --> 00:26:16,749 Apa menurutmu dia akan membunuh Pelant 578 00:26:16,792 --> 00:26:18,011 lain kali dia punya kesempatan? 579 00:26:18,054 --> 00:26:20,317 Biasanya aku akan bilang tidak, tapi... 580 00:26:20,361 --> 00:26:22,493 cara Booth memutar Flynn menjadi orang suci, 581 00:26:22,537 --> 00:26:25,192 rasanya dia sedang bekerja dirinya untuk sesuatu. 582 00:26:25,235 --> 00:26:26,976 Tapi milik Booth seorang pria yang kompleks. 583 00:26:27,020 --> 00:26:28,674 Saya tidak yakin ada di antara kita yang tahu 584 00:26:28,717 --> 00:26:30,414 apa yang sebenarnya dia pikirkan jauh di lubuk hati. 585 00:26:30,458 --> 00:26:35,463 Hubungi saya jika Hodgins menerimanya informasi apa pun dari gigi. 586 00:26:38,597 --> 00:26:41,077 [bel pintu berbunyi] 587 00:26:45,604 --> 00:26:48,345 Apakah tidak apa-apa jika saya tidak minum? 588 00:26:48,389 --> 00:26:51,044 Tidak. Kalian sekalian membunuhku di sini. 589 00:26:51,087 --> 00:26:52,654 Ini adalah bisnis. 590 00:26:52,698 --> 00:26:55,483 Bukan bisnis yang sangat bagus. 591 00:26:55,526 --> 00:26:57,659 Karena orang tidak membeli minuman. Oke, bagaimana jika 592 00:26:57,703 --> 00:27:00,880 Saya membeli minuman tapi jangan meminumnya? 593 00:27:00,923 --> 00:27:03,056 Itu berhasil untuk saya. 594 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 Booth ingin membunuh Pelant. Itu tidak masalah. 595 00:27:10,890 --> 00:27:12,935 Dia orang yang sangat jahat. Dia dibunuh... 596 00:27:12,979 --> 00:27:15,285 kita tidak tahu berapa banyak orang. Bagaimana jika ada 597 00:27:15,329 --> 00:27:17,592 seseorang yang lebih buruk dan kita membutuhkan Pelant untuk menangkap pembunuh itu? 598 00:27:17,636 --> 00:27:19,550 Ya Tuhan. 599 00:27:19,594 --> 00:27:21,248 Inilah dilema etika 600 00:27:21,291 --> 00:27:23,293 itu membuatku keluar dari imamat. 601 00:27:23,337 --> 00:27:25,469 Saya perlu tahu apa yang akan dilakukan Booth. 602 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 Jadi kamu bisa melindungi Pelant? 603 00:27:27,384 --> 00:27:29,909 Dia lebih berharga dalam keadaan hidup daripada mati. Itu saja. 604 00:27:29,952 --> 00:27:32,302 Tergantung Booth mana yang ada di sana. 605 00:27:32,346 --> 00:27:34,348 Seeley Booth, yang kucintai. 606 00:27:34,391 --> 00:27:38,091 Tidak, maksudku, seperti kita semua, dia memiliki dua sisi dalam dirinya. 607 00:27:38,134 --> 00:27:40,702 Dia memiliki satu sisi yang menginginkannya untuk menyelamatkan dunia 608 00:27:40,746 --> 00:27:43,052 dan satu pihak yang menginginkannya untuk mengurus rakyat 609 00:27:43,096 --> 00:27:44,967 dia mencintai. 610 00:27:45,011 --> 00:27:46,839 Keduanya bertabrakan, yah, 611 00:27:46,882 --> 00:27:49,580 itulah yang kamu sebut jiwa yang tersiksa. 612 00:27:49,624 --> 00:27:50,973 Tidak ada yang namanya jiwa. 613 00:27:51,017 --> 00:27:52,322 Katamu. 614 00:27:52,366 --> 00:27:54,194 Tapi Booth menghargai tidak ada yang lebih tinggi 615 00:27:54,237 --> 00:27:56,196 daripada jiwanya. Namun... 616 00:27:56,239 --> 00:27:59,982 dia rela berkorban jiwanya dengan membunuh Pelant. 617 00:28:00,026 --> 00:28:01,549 Mengapa? 618 00:28:01,592 --> 00:28:04,160 Tentu saja untukmu. 619 00:28:05,771 --> 00:28:09,165 Itu akan selalu turun untukmu. 620 00:28:15,998 --> 00:28:18,348 Bagaimana pekerjaanmu? pergi, Dr. Brennan? Pelant membuatku bingung. 621 00:28:18,392 --> 00:28:19,959 Saya hanya tidak tahu apa solusinya. 622 00:28:20,002 --> 00:28:21,830 Mungkin tidak ada satu pun. Dia bisa saja menjadi seperti itu 623 00:28:21,874 --> 00:28:23,397 menggunakan tulang-tulang ini untuk mengalihkan perhatian Anda. 624 00:28:23,440 --> 00:28:25,573 Pelant tidak mengganggu. Dia meninggalkan petunjuk. 625 00:28:25,616 --> 00:28:28,315 Kunci untuk menemukannya pasti ada di tulang-tulang ini. 626 00:28:28,358 --> 00:28:31,144 Meskipun ini semua korban dari satu pembunuh, 627 00:28:31,187 --> 00:28:32,667 mereka masih tidak punya apa-apa hubungannya dengan Pelant. 628 00:28:32,711 --> 00:28:34,843 Ayo kita kejar satu pembunuh pada suatu waktu. 629 00:28:34,887 --> 00:28:36,366 Ini adalah tulang yang salah. 630 00:28:36,410 --> 00:28:37,628 Itulah yang saya coba untuk memberitahumu. 631 00:28:37,672 --> 00:28:39,805 Pelant mengganti tulangnya 632 00:28:39,848 --> 00:28:42,808 di semua laci dia mengarahkanku ke sana. 633 00:28:42,851 --> 00:28:46,681 Ini bukan tulangnya yang termasuk dalam laci 1870. 634 00:28:46,725 --> 00:28:49,162 [mengerang] 635 00:28:51,512 --> 00:28:54,602 Mereka berasal dari laci 1452. 636 00:28:54,645 --> 00:28:56,952 Kecuali Chloe Campbell, tidak ada satupun yang tersisa 637 00:28:56,996 --> 00:28:59,128 berada di laci yang benar. 638 00:28:59,172 --> 00:29:02,784 Mengapa Pelant beralih tetap ada dari satu laci ke laci lainnya? 639 00:29:02,828 --> 00:29:04,220 Itu kode lain. 640 00:29:04,264 --> 00:29:06,527 Dia mengirimiku pesan. 641 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 MANIS: Baiklah, kamu akan berteriak padaku, 642 00:29:17,886 --> 00:29:20,584 tapi ini pekerjaanku dan aku akan mengambil risiko. 643 00:29:20,628 --> 00:29:22,151 Apa? Apakah kamu akan mengatakan itu kamu menemukan sesuatu yang menunjukkan 644 00:29:22,195 --> 00:29:23,674 Flynn itu adalah delusi Freudian 645 00:29:23,718 --> 00:29:26,373 dengan sinergis gangguan narsisme ya? 646 00:29:26,416 --> 00:29:27,940 Apa? saya tidak... Itu bukan masalah. 647 00:29:27,983 --> 00:29:28,941 Saya di sini tentang Pelant. 648 00:29:28,984 --> 00:29:30,029 Oke. 649 00:29:30,072 --> 00:29:31,508 Saya yakin dia sedang mencoba 650 00:29:31,552 --> 00:29:32,988 untuk merayu Dr. Brennan. Apa? 651 00:29:33,032 --> 00:29:35,730 Dengan keseluruhan ini hal pembunuh berantai yang tidak ada? 652 00:29:35,774 --> 00:29:36,905 Tidak. 653 00:29:36,949 --> 00:29:38,385 Ya, tapi sebagian besar tidak. 654 00:29:38,428 --> 00:29:41,083 kataku secara lebih mendalam. 655 00:29:41,127 --> 00:29:43,477 Tulang membenci Pelant. 656 00:29:43,520 --> 00:29:46,088 Tepat. Pelant menggunakan penelitian saya 657 00:29:46,132 --> 00:29:47,873 melawanmu dan Dr. Brennan. 658 00:29:47,916 --> 00:29:49,439 Dan pelajarannya bahwa dia diambil dari itu 659 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 apakah Dr. Brennan berubah pikirannya tentang orang-orang. 660 00:29:51,920 --> 00:29:53,226 Oke, siapa orangnya? Setelah yang pertama kasus bersama, 661 00:29:53,269 --> 00:29:54,836 dia membencimu. 662 00:29:54,880 --> 00:29:56,316 Dan dia juga membenciku pada awalnya. 663 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 Benar? Kamu tahu? Dia tidak pernah membencimu. Dia hanya 664 00:29:58,100 --> 00:29:59,841 tidak percaya pada hal itu yang kamu katakan. 665 00:29:59,885 --> 00:30:00,973 Itu saja. Benar. 666 00:30:01,016 --> 00:30:02,104 Tapi sekarang kami sangat dekat. 667 00:30:02,148 --> 00:30:03,671 Pelant benar-benar percaya 668 00:30:03,714 --> 00:30:05,542 bahwa dia bisa menjadi Dr. Brennan lihat dia dalam sudut pandang baru. 669 00:30:05,586 --> 00:30:07,109 Sama-sama seperti yang kamu lakukan. 670 00:30:07,153 --> 00:30:08,328 Anda pasti bercanda. Itu gila. 671 00:30:08,371 --> 00:30:09,720 Pelant gila. Apa yang... apa fungsinya 672 00:30:09,764 --> 00:30:11,070 semua ini berarti, Manis? Ejalah. 673 00:30:11,113 --> 00:30:12,071 Baiklah, Dr. Brennan 674 00:30:12,114 --> 00:30:13,289 adalah permainan akhir Pelant. 675 00:30:13,333 --> 00:30:14,987 Dia mencoba menggantikanmu. 676 00:30:15,030 --> 00:30:18,077 Apakah dia telah melakukan sesuatu untuk mencegah kalian berdua 677 00:30:18,120 --> 00:30:21,732 dari berkumpul yang tidak kita ketahui? 678 00:30:24,953 --> 00:30:27,086 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 679 00:30:27,129 --> 00:30:29,479 Apakah ini berarti dia tidak akan menyakiti Bones? 680 00:30:29,523 --> 00:30:31,568 Sampai saat dia menemukannya 681 00:30:31,612 --> 00:30:33,701 bahwa dia tidak akan pernah memilikinya, ya. 682 00:30:33,744 --> 00:30:35,572 Lalu apa yang terjadi? 683 00:30:35,616 --> 00:30:37,487 Lalu dia membunuhnya, 684 00:30:37,531 --> 00:30:41,927 dia membunuh dirinya sendiri dan siapa pun di dekatnya. 685 00:30:46,061 --> 00:30:47,802 Anda yakin kami aman untuk bekerja di sini? 686 00:30:47,846 --> 00:30:48,890 Saya telah melipatgandakan firewall saya tiga kali lipat 687 00:30:48,934 --> 00:30:50,239 hanya untuk memastikan. 688 00:30:50,283 --> 00:30:52,720 Keamanan tidak tahu bagaimana Pelant masuk ke dalam gedung. 689 00:30:52,763 --> 00:30:54,591 Saya menarik sirkuit tertutup file untuk dilihat 690 00:30:54,635 --> 00:30:55,941 jika saya dapat menemukan sesuatu mereka ketinggalan. 691 00:30:55,984 --> 00:30:56,942 Biar kutebak, 692 00:30:56,985 --> 00:30:57,899 mereka semua rusak. 693 00:30:57,943 --> 00:30:59,901 Sama sekali. 694 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Pelant hanya membiarkan kita menemukannya apa yang dia ingin kita temukan. 695 00:31:01,860 --> 00:31:03,383 Aku menyeka gigi yang kamu cabut keluar dari perut Flynn. 696 00:31:03,426 --> 00:31:05,602 Tolong beritahu saya, Anda menemukan sesuatu. Saya menemukan banyak hal 697 00:31:05,646 --> 00:31:06,952 kebaikan mineral. Lihat ini: 698 00:31:06,995 --> 00:31:09,955 oksida besi, belerang, uranium, torium, 699 00:31:09,998 --> 00:31:11,913 kalsium, potasium, sedikit silikon dioksida. 700 00:31:11,957 --> 00:31:15,482 Biarkan saya ulangi. Tolong beritahu saya kamu menemukan satu hal yang bisa aku gunakan. 701 00:31:15,525 --> 00:31:18,789 Semua ini adalah satu hal: itu abu batubara bitumen. 702 00:31:18,833 --> 00:31:22,141 Jadi Flynn berada di dekatnya dari api yang membakar batu bara 703 00:31:22,184 --> 00:31:23,577 kapan giginya terkelupas? 704 00:31:23,620 --> 00:31:26,014 Siapa lagi yang membakar batu bara? 705 00:31:26,058 --> 00:31:28,625 Pabrik pengecoran tua atau pembangkit listrik. Maksudku, tungku mereka, 706 00:31:28,669 --> 00:31:32,325 mereka pasti akan melakukannya campuran senyawa semacam ini. Kita tahu 707 00:31:32,368 --> 00:31:35,154 Pelant sedang berolahraga dari pusat Maryland.HODGINS: Oke. Baiklah. 708 00:31:35,197 --> 00:31:36,938 Baiklah, lihatlah apa yang Anda bisa temukan dalam radius itu. 709 00:31:36,982 --> 00:31:39,201 MONTENEGRO: Oke, ini dia. 710 00:31:39,245 --> 00:31:41,508 Pembangkit Listrik Keeler. Mereka tutup 711 00:31:41,551 --> 00:31:43,336 operasi sepuluh tahun yang lalu. 712 00:31:43,379 --> 00:31:44,772 Pembangkit listrik yang ditinggalkan. 713 00:31:44,815 --> 00:31:46,513 Ya, itu akan memberi Pelant isolasi, 714 00:31:46,556 --> 00:31:48,210 skala, catu daya. Hei, 715 00:31:48,254 --> 00:31:50,212 ini yang sempurna infrastruktur tempat bekerja. 716 00:31:50,256 --> 00:31:52,040 Aku akan menelepon Booth. 717 00:31:54,260 --> 00:31:55,783 KAROLINE: Apa ini? Apa ini? 718 00:31:55,826 --> 00:31:57,219 Kami menemukan Pelant. Aku akan mengejarnya. 719 00:31:57,263 --> 00:31:59,656 Ya, dengan tim SWAT. Tidak, 720 00:31:59,700 --> 00:32:01,006 dia tidak akan membiarkan hal itu terjadi, kamu mengerti aku? 721 00:32:01,049 --> 00:32:02,616 Ini antara aku, dia, 722 00:32:02,659 --> 00:32:03,965 dan Tulang. Apa yang membuatmu berpikir 723 00:32:04,009 --> 00:32:05,880 Pelant tidak melakukannya letakkan gigi itu 724 00:32:05,924 --> 00:32:08,535 di perut Flynn sendiri untuk memikatmu ke luar sana? 725 00:32:08,578 --> 00:32:09,971 Karena aku kenal Flynn, oke? Dia mencabut giginya sendiri 726 00:32:10,015 --> 00:32:12,582 dan menelannya agar kami dapat menemukannya. Anda pasti menemukannya 727 00:32:12,626 --> 00:32:15,107 sangat yakin Hayes Flynn adalah pria yang kamu kira. 728 00:32:15,150 --> 00:32:18,240 Aku berani mempertaruhkan nyawaku untuk itu. 729 00:32:18,284 --> 00:32:22,070 Pembangkit Listrik Keeler berjarak 23 mil. 730 00:32:22,114 --> 00:32:23,419 Booth akan membutuhkan skema. 731 00:32:23,463 --> 00:32:25,117 Baiklah, aku akan mengirimkannya ini ke teleponnya. 732 00:32:25,160 --> 00:32:27,032 Pelant akan memiliki mata dan telinga di seluruh tempat ini. 733 00:32:27,075 --> 00:32:29,338 Maksudku, dia akan melakukannya ambil sinyalnya. Aku berpindah-pindah frekuensi. 734 00:32:29,382 --> 00:32:31,993 Kami punya waktu setidaknya 15 menit sebelum dia curiga. 735 00:32:32,037 --> 00:32:33,864 Kecuali dia mengatur semuanya. 736 00:32:33,908 --> 00:32:37,216 Aku sedang menginventarisasi semuanya keamanan feed di daerah tersebut. 737 00:32:37,259 --> 00:32:39,609 SAROYAN: Apakah itu Booth? 738 00:32:39,653 --> 00:32:41,872 Ya ampun. Dia terlalu dini. 739 00:32:42,699 --> 00:32:45,528 Itu mobil Brennan. 740 00:32:46,703 --> 00:32:47,661 HODGIN: Bagaimana kabar Brennan 741 00:32:47,704 --> 00:32:49,054 tahu ke mana harus pergi? 742 00:32:49,097 --> 00:32:51,056 [telepon berdering] 743 00:32:51,099 --> 00:32:53,058 stan. 744 00:32:53,101 --> 00:32:54,668 Tunggu, tunggu. 745 00:32:54,711 --> 00:32:57,192 [menghidupkan mesin] 746 00:33:00,152 --> 00:33:02,241 Sialan. 747 00:33:02,284 --> 00:33:03,720 Ya Tuhanku. 748 00:33:03,764 --> 00:33:06,680 [putaran mesin, ban memekik] 749 00:33:11,990 --> 00:33:14,166 [buzzer berbunyi] 750 00:33:14,209 --> 00:33:16,429 [berderit metalik] 751 00:33:27,788 --> 00:33:30,138 [buzzer berbunyi] 752 00:33:38,233 --> 00:33:40,757 SAROYAN: Bisakah kamu menjemputnya visual di feed lain? 753 00:33:40,801 --> 00:33:42,716 Saya tidak punya apa-apa dari dalam tanaman. 754 00:33:42,759 --> 00:33:44,544 Bagaimana dia menemukannya? 755 00:33:44,587 --> 00:33:47,286 Saya sedang melihat orang-orang tua yang dingin ini kasus, dan ini adalah catatannya. 756 00:33:47,329 --> 00:33:49,418 Maksudku, tidak banyak. Ini adalah daftar kota. 757 00:33:49,462 --> 00:33:52,421 Damaskus, Germantown, Bukit Aspen di Maryland. 758 00:33:52,465 --> 00:33:56,077 Woodstock dan Sterling masuk Virginia dan Washington, D.C. 759 00:33:56,121 --> 00:33:59,472 Semua kota ini bersesuaian kepada korban aslinya 760 00:33:59,515 --> 00:34:02,127 dari laci tulang bernama Pelant. 761 00:34:02,170 --> 00:34:04,781 Bagaimana hal ini membawa Brennan ke pembangkit listrik?HODGINS: Saya tidak tahu. 762 00:34:04,825 --> 00:34:08,307 Dia juga menuliskan kata ini “Akuila.” A-Q-U-I-L-A. 763 00:34:08,350 --> 00:34:09,090 Maksudnya itu apa? 764 00:34:09,134 --> 00:34:10,483 Baiklah, Akwila. 765 00:34:10,526 --> 00:34:12,789 Eh, bahasa Latin untuk "elang." 766 00:34:12,833 --> 00:34:14,530 Cadangan permainan, 767 00:34:14,574 --> 00:34:17,316 pesawat Italia pembawa, konstelasi. 768 00:34:17,359 --> 00:34:19,709 Konstelasi. Itu nama burung itu 769 00:34:19,753 --> 00:34:22,799 yang melahap hati Prometheus. 770 00:34:22,843 --> 00:34:24,758 Letakkan konstelasi di atas peta. 771 00:34:24,801 --> 00:34:28,327 [komputer bergetar] 772 00:34:28,370 --> 00:34:31,939 Enam dari bintang-bintang ini berbaris, dan bintang ketujuh... 773 00:34:31,982 --> 00:34:33,680 Altair. Ini dia. 774 00:34:33,723 --> 00:34:35,682 Ini yang paling terang, dan di situlah Pelant berada. 775 00:34:35,725 --> 00:34:37,466 Bajingan itu menulis surat cinta padanya 776 00:34:37,510 --> 00:34:39,294 hanya dia yang bisa mengerti. 777 00:34:57,747 --> 00:35:01,969 [berderit] 778 00:35:24,078 --> 00:35:26,167 PELANT [melalui pengeras suara]: Selamat datang. 779 00:35:26,211 --> 00:35:28,735 Belok kiri dan berjalan lurus 780 00:35:28,778 --> 00:35:31,129 sampai aku menyuruhmu berhenti. 781 00:35:36,046 --> 00:35:38,875 Itu Booth. Bisakah kamu membuka gerbangnya? 782 00:35:38,919 --> 00:35:40,834 Aku mencoba, tapi milik Pelant membuatku diblokir. 783 00:35:40,877 --> 00:35:43,271 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? 784 00:35:58,852 --> 00:36:00,027 [pintu dibanting hingga tertutup dan terkunci] 785 00:36:00,070 --> 00:36:02,334 [terkesiap] 786 00:36:33,495 --> 00:36:36,063 Christopher? 787 00:36:38,935 --> 00:36:41,938 [berderit] 788 00:36:43,636 --> 00:36:45,333 [klak, gedebuk] 789 00:36:57,127 --> 00:36:58,694 saya di sini. 790 00:36:58,738 --> 00:37:01,175 Aku juga. 791 00:37:01,219 --> 00:37:03,133 Senang bertemu denganmu. 792 00:37:05,571 --> 00:37:08,313 [menghela napas] 793 00:37:13,187 --> 00:37:15,102 kesederhanaan, kamu terlihat cantik. 794 00:37:15,145 --> 00:37:18,279 Menurutmu berapa lama waktu kita miliki sebelum Booth tiba di sini? 795 00:37:18,323 --> 00:37:19,759 saya sendirian. 796 00:37:19,802 --> 00:37:21,543 Ya, tapi itu tidak akan pernah bertahan lama 797 00:37:21,587 --> 00:37:23,676 untuk waktu yang sangat lama, bukan? 798 00:37:48,614 --> 00:37:51,094 [mendengus, mendesah] 799 00:37:51,138 --> 00:37:53,706 Jika kamu menyerah padaku, Booth tidak akan membunuhmu. 800 00:37:53,749 --> 00:37:56,404 Dan jika tidak, kamu akan menembakku? 801 00:37:59,189 --> 00:38:02,715 Hanya ada satu pilihan rasional. 802 00:38:02,758 --> 00:38:04,238 Bagus. 803 00:38:04,282 --> 00:38:05,500 Tapi tahukah Anda Booth. 804 00:38:05,544 --> 00:38:07,546 Sangat licik, sangat tersembunyi, penembak jitu di hati. 805 00:38:07,589 --> 00:38:09,765 Itu akan memakan waktu selamanya untuk masuk ke dalam. 806 00:38:16,946 --> 00:38:19,297 [menghela napas] 807 00:38:25,041 --> 00:38:27,435 [mendengus] 808 00:38:27,479 --> 00:38:29,568 Jika aku mencoba melarikan diri, 809 00:38:29,611 --> 00:38:32,179 dimana kamu akan menembakku? 810 00:38:32,222 --> 00:38:33,920 Di kepala. 811 00:38:33,963 --> 00:38:35,835 Tidak pernah kepala. 812 00:38:35,878 --> 00:38:38,881 Itu bagiannya dariku yang paling kamu sukai. 813 00:38:51,677 --> 00:38:54,027 Yang misterius pembunuh berantai-- 814 00:38:54,070 --> 00:38:56,377 apakah kamu penasaran kenapa Menurutku itu seorang wanita? 815 00:38:56,421 --> 00:38:59,511 Tidak, tapi aku ingin tahu 816 00:38:59,554 --> 00:39:02,165 jika Hayes Flynn sedang bekerja bersamamu. Tidak secara sadar. 817 00:39:02,209 --> 00:39:04,777 Maksudku, dia tidak tahu tentang uang di lemari esnya 818 00:39:04,820 --> 00:39:06,779 atau bug di mobilnya. 819 00:39:06,822 --> 00:39:08,955 Tolong jatuhkan senjatanya. 820 00:39:08,998 --> 00:39:11,218 Apa? 821 00:39:13,002 --> 00:39:15,744 [Brennan terengah-engah] 822 00:39:15,788 --> 00:39:17,398 [bip] 823 00:39:17,442 --> 00:39:18,573 Ya Tuhan. 824 00:39:18,617 --> 00:39:21,315 Sesuatu meledak. 825 00:39:21,359 --> 00:39:23,317 Hei, bisakah kamu mendengarku? A-aku... 826 00:39:23,361 --> 00:39:24,536 Saya mencoba membentuk ledakannya 827 00:39:24,579 --> 00:39:26,276 agar hal itu tidak terjadi membuatmu tuli, tapi, 828 00:39:26,320 --> 00:39:28,235 Anda tahu, tidak ada orang yang sempurna. 829 00:39:28,278 --> 00:39:30,629 Sini, kemarilah. Hai. 830 00:39:30,672 --> 00:39:32,065 Saya selalu di depan dari kalian. 831 00:39:32,108 --> 00:39:34,067 A-aku... Aku tahu caramu bekerja. 832 00:39:34,110 --> 00:39:36,548 Biarkan aku membawamu ke dalamnya jebakan ini, dan Booth masih ada 833 00:39:36,591 --> 00:39:37,810 mengitari gedung mencari jalan masuk. 834 00:39:37,853 --> 00:39:40,247 Sepertinya saya datang dalam lingkaran penuh. 835 00:39:40,290 --> 00:39:42,641 Kamu baik-baik saja, Tulang? saya baik-baik saja. 836 00:39:42,684 --> 00:39:47,080 Kejutan! Ledakan berikutnya akan meratakan seluruh bangunan. 837 00:39:47,123 --> 00:39:50,997 Dr Brennan, suruh Booth pergi sekarang, atau aku akan meledakkan kita semua. 838 00:39:51,040 --> 00:39:53,434 Dia menggertak. Itu mainan sama seperti terakhir kali. 839 00:39:53,478 --> 00:39:54,783 aku tidak akan melakukannya mengambil risiko itu. 840 00:39:54,827 --> 00:39:56,829 Apakah kamu melihatnya, Booth? Dia bersedia 841 00:39:56,872 --> 00:40:01,050 mempertaruhkan hidupmu untuk mempertahankanku hidup-- apa maksudnya? 842 00:40:01,094 --> 00:40:02,878 Anda meletakkannya, atau aku akan membunuhmu. 843 00:40:02,922 --> 00:40:05,490 Tembak dia, Booth. Apa? 844 00:40:05,533 --> 00:40:07,535 Saya tidak mau mengambil risiko hidupmu untuk menjaga Pelant tetap hidup. 845 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 Tidak untuk satu detik. Tembak dia! 846 00:40:08,928 --> 00:40:09,972 Waktunya habis. 847 00:40:11,757 --> 00:40:14,890 [mendengus] 848 00:40:24,509 --> 00:40:26,075 Kamu baik-baik saja? [terengah-engah] 849 00:40:26,119 --> 00:40:27,555 Kamu baik-baik saja? 850 00:40:27,599 --> 00:40:29,470 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. 851 00:40:29,514 --> 00:40:31,646 Dia sudah mati. 852 00:40:31,690 --> 00:40:33,474 Dia sudah mati? 853 00:40:33,518 --> 00:40:36,085 [menghela nafas berat] 854 00:40:42,222 --> 00:40:44,746 aku minta maaf. Ya, kamu tahu, kamu seharusnya menyesal. 855 00:40:44,790 --> 00:40:47,575 Aku memang ingin dia hidup, dan aku cukup yakin 856 00:40:47,619 --> 00:40:49,185 bahwa kamu akan membunuhnya jika kamu bisa. 857 00:40:49,229 --> 00:40:50,883 Nah, tahukah Anda? Anda tidak salah. 858 00:40:50,926 --> 00:40:52,624 Aku memang membunuhnya. 859 00:40:52,667 --> 00:40:54,582 Anda memberinya kesempatan. 860 00:40:54,626 --> 00:40:56,628 Anda pria yang sangat baik. 861 00:40:56,671 --> 00:40:59,805 Saya menyukai Pelant's sistem keamanan. 862 00:41:03,417 --> 00:41:06,507 [terkesiap] Itu mereka. 863 00:41:06,551 --> 00:41:08,683 Terima kasih Tuhan. 864 00:41:11,425 --> 00:41:12,948 Lihat, kita dapat untuk membuat kesepakatan, 865 00:41:12,992 --> 00:41:14,689 dan kesepakatan ini telah tercapai untuk tetap, oke? 866 00:41:14,733 --> 00:41:16,735 Mulai sekarang, aku akan melakukannya melakukan semua pertempuran 867 00:41:16,778 --> 00:41:19,346 dan penembakan dan menangkap pembunuh, oke? 868 00:41:19,389 --> 00:41:21,653 Anda bisa melakukan semuanya hal yang cerdas, bukan? 869 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Anda bisa tinggal di lab dan bermainlah dengan tulangmu 870 00:41:23,393 --> 00:41:24,569 dan semua hal bagus itu. 871 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 Kau tahu, aku tidak datang ke laboratorium Anda di sana 872 00:41:26,571 --> 00:41:28,790 dan bermainlah dengan teleskopmu dan hal-hal seperti itu. 873 00:41:28,834 --> 00:41:31,184 Saya tidak punya teleskop. 874 00:41:32,838 --> 00:41:35,797 Ada apa? 875 00:41:35,841 --> 00:41:37,451 Apakah mereka berdua baiklah? 876 00:41:37,495 --> 00:41:40,628 Sepertinya begitu. 877 00:41:42,587 --> 00:41:45,415 Kenapa mereka berhenti? 878 00:41:46,504 --> 00:41:50,551 Lihat, yang utama alasan mengapa aku, um... 879 00:41:50,595 --> 00:41:53,119 ingin membunuh Pelant 880 00:41:53,162 --> 00:41:55,425 adalah karena, um, 881 00:41:55,469 --> 00:41:58,037 dia menghalangiku menikahimu. 882 00:41:59,299 --> 00:42:01,562 saya pikir itu adalah sesuatu seperti itu. 883 00:42:01,606 --> 00:42:02,955 Lihat, dan jika Aku sudah bilang padamu 884 00:42:02,998 --> 00:42:04,783 mengapa kami tidak bisa menikah, 885 00:42:04,826 --> 00:42:07,655 dia akan membunuh orang yang tidak bersalah. 886 00:42:08,830 --> 00:42:12,181 Anda membuat pilihan yang tepat. 887 00:42:12,225 --> 00:42:15,010 Tidak apa-apa. 888 00:42:18,666 --> 00:42:22,627 Tulang... 889 00:42:22,670 --> 00:42:27,022 jika aku memintamu untuk menikah denganku, 890 00:42:27,066 --> 00:42:30,199 maukah kamu mengatakan ya? 891 00:42:30,243 --> 00:42:33,942 Jika saya mengatakan ya, akankah kita menikah? 892 00:42:33,986 --> 00:42:36,510 Ya. 893 00:42:37,642 --> 00:42:40,035 [Brennan tertawa] 894 00:42:43,648 --> 00:42:45,954 Apakah itu yang terjadi? itu tampak seperti? 895 00:42:45,998 --> 00:42:48,391 Sepertinya sebuah usulan. 896 00:42:48,435 --> 00:42:51,656 Saya merasa seperti kami melewatkan banyak hal. 897 00:42:51,699 --> 00:42:56,661 Siapa yang peduli? Kami tadi di sini untuk akhir yang bahagia. 898 00:43:42,358 --> 00:43:43,751 Apa maksudnya?